Tarihsel bütünlük adına ülkemizde yayınlanmış X-Men'leri incelerken bunları kayıt altına almaya karar verdim. Birincil önemi Uncanny X-Men ve X-Men isimli serilere veriyorum ancak yan serileri de fırsat olduğu kadar ekleyeceğim. Bir de 200-'lerin ortası gibi başlayan "her şeyi olaylar (event) üzerinden ilerletme" mantığı sonucu çeviriler de tek serilerden uzaklaşıp karma ciltlere dönüyor, bu da ciltlerin içeriklerini belirtirken bir zorluk yaratıyor. O noktada içerik takibi için harici kaynaklara yönlendirebilirim.
Birincil önemi X-Men ve Uncanny X-Men'e vermekle kalmıyorum, aynı zamanda listeyi ülkemizde yayınlandığı sırayla değil, özgün içeriğin yayın tarihine göre yapacağım. Bu da demek oluyor ki 1980 tarihli bir şey dilimize 2020'de kazandırılmışsa bu 2012'de yayınlanıp 2014'te çevirilen bir şeyden önce yer bulacaktır.
Kısmen tarafsızlık çabasından, kısmen de hepsini okumamış olduğum için içerikler hakkında yorumda bulunmayacağım.
1990 öncesi
- (1975) Dev-Boy X-Men, X-Men Vol.1, 94-119: Bu seri dilimize 2002 yılında Arkabahçe tarafından siyah beyaz olarak 6 mini-cilt ile kazandırıldı.
- (1979) X-Men Vol.1, 120-Uncanny X-Men Vol.1, 184: bu seri, öncekinin bıraktığı yerden 2011 yılında Gerekli Şeyler tarafından gene siyah beyaz olarak 7 cilt olarak yayınlandı. Bu arada X-Men 141'in ardından isim değişikliği ile Uncanny X-Men Vol.1 142 geldiğini belirtelim. (Ayrıca, bu seri sırasında geçen Dark Phoenix Saga, 2019 yılında Marmara Çizgi tarafından renkli olarak yayınlandı.)
(1986) Mutant Katliamı olayı: 2 cilt halinde 2023 yılında Arkabahçe tarafından dilimize kazandırıldı. (Bunun olduğu sıralarda Uncanny X-Men 210-213 basılmaktaymış.)
(1987) Mutantların Düşüşü olayı: 2024 yılında Arkabahçe tarafından Büyük Maceralar serisinin bir sonraki parçası olarak dilimize kazandırıldı. (Bunun olduğu sıralarda Uncanny X-Men 225-227 basılmaktaymış.)
(1988) Cehennem olayı: 2 cilt halinde 2026 yılında Arkabahçe tarafından Büyük Maceralar serisinin bir sonraki parçası olarak dilimize kazandırıldı. (Bunun olduğu sıralarda Uncanny X-Men 239-243 basılmaktaymış.)
1990-1999
- (1991) X-Men Vol.2, 1-7: 1991'de Uncanny X-Men'in yanısıra gidecek bir X-Men Vol.2'i başlıyor. Bu seri önce fasikül olarak 1N yayıncılık tarafından 1996 yılında, ardından toplu cilt olarak Marmara Çizgi tarafından 2019 yılında yayınlanıyor. (Görebildiğim kadarıyla 1N bu fasiküller sırasında Uncanny X-Men V.1 281-288 arasını da basmış)
- (1997) Uncanny X-Men V1, 346-364; X-Men V2, 66-84; Wolverine Vol.2 115-118: Arkabahçe'nin 2002 yılında başlayan fasikül X-Men serisi 24 sayı sürüyor. Bu fasiküllerin ilerleyen zamanlarda ciltleştirildiğini de belirteyim.
2000-2009
- (2001) New X-Men Vol.1, 1-4: 1991'de başlayan X-Men V2, 113 sayının ardından yeni yazar Grant Morrison'un isteği üzerine isim değişikliğine gidiyor, ilk macerası E is for Extinction da Arkabahçe tarafından 2005 yılından bir cilt olarak dilimize kazandırılıyor.
(2004) Astonishing X-Men Vol.3, 1-35: Joss Whedon'un yazarlığında başlayıp Warren Ellis yazarlığında devam eden bu seri Marmara Çizgi tarafından 2011 yılında 6 cilt olarak dilimize kazandırıldı.- (2005) X-Men Phoenix-Ağıt (aka. Phoenix Endsong) Vol.1 1-5: Uncanny X-Men 460 sırasında geçen bu Phoenix macerası 2015 yılında Marmara Çizgi tarafından basıldı.
- (2005) House of M Vol.1, 1-8: X-Evreni için çok mühim bu olayın ana sayılarını içeren cilt, Marmara Çizgi tarafından 2012 yılında basıldı. (Bunun olduğu sıralarda Uncanny X-Men 462-465 basılmaktaymış.)
(2008) Mesih KompleXi olayı: 2 cilt halinde 2014 yılında Marmara Çizgi tarafından dilimize kazandırıldı. (Bunun olduğu sıralarda Uncanny X-Men 492-494 basılmaktaymış.)
(2009) Mesih Savaşı olayı: Mesih KompleXi sonrası olayları söz konusu mesih odaklı takip eden bu seri Çizgi Düşler tarafından 2015 yılında 2 cilt olarak basılmıştır.- (2009) Utopia olayı: Mesih KompleXi sonrası olayları Marvel dünyası odaklı takip eden bu olay (Dark Avengers da odak noktalardan biridir) Gerekli Şeyler tarafından 2014 yılında 2 cilt olarak dilimize kazandırılmıştır. (Bunun olduğu sıralarda Uncanny X-Men 513-514 basılmaktaymış.)
2010-2019
- (2010) Mesih'in Dönüşü olayı (aka. Second Coming): Tüm bu Mesih işlerini nihayete erdiriyor. 2016 yılında Marmara Çizgi tarafından 2 cilt olarak yayınlanmıştır. (Bunun olduğu sıralarda Uncanny X-Men 523-525 basılmaktaymış.)
- (2012) Avengers vs. X-Men Vol.1 0-12: Gerekli Şeyler tarafından 2015'te 2 cilt olarak yayınlanmış, ardından toplu basımı da yapılmıştır. (Bunun olduğu sıralarda Uncanny X-Men V.1 tamamlanmış, Uncanny X-Men V.2 10-19 basılmaktaymış.)
- (2012) All-New X-Men Vol.1 1-41: Marmara Çizgi tarafından 2014 yılında başlayarak 6 cilt olarak dilimize kazandırılmıştır. Burada ciltleri yurtdışı yayın düzeninden biraz farklılaştırıp başka olay'lara dahil olan sayıları bu ciltlere dahil etmiyorlar: sırasıyla Atom Savaşı, Jean Grey'in Mahkemesi ve Kara Girdap dahilindeki sayılar kendi ciltlerinde yayınlanıyor.
- (2013) Uncanny X-Men V.3 1-35, V.1 600: Marmara Çizgi tarafından 2016 yılında başlayarak 6 cilt olarak dilimize kazandırılmıştır.
- (2016) X'in Ölümü Vol.1 1-4: Bu kısa macera 2018 yılında Marmara Çizgi tarafından basılmıştır. (Bunun olduğu sıralarda Uncanny X-Men V.3 tamamlanmış, Uncanny X-Men V.4 14-15 basılmaktaymış.) 2016 çıkışlı bir seri olsa da geçmiş Inhumans vs. X-Men olayına ve Marvel'ın geniş çaplı All New, All Different yayın sürecine öncüllük ediyor.
- (2017) Inhumans vs. X-Men Vol.1 0-6: Gerekli Şeyler tarafından 2018 yılında basılan bir olay. (Bunun olduğu sıralarda Uncanny X-Men V.3 tamamlanmış, Uncanny X-Men V.4 16-18 basılmaktaymış.) Bu olay aynı zamanda Uncanny X-Men v.4'ü kapatıp kısa süreli bir vol.5'e geçilmesine vesile oluyor.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder